"Помимо граждан Румынии в организации беспорядков в Молдавии виноваты еще и сербы". В лице, как оказалось, "жителя Югославии с документами одной американской организации" :)
http://www.echo.msk.ru/news/585294-echo.html

Надо сказать, обещания я свои выполнила частично, хотя очень старалась.
(Если б не старалась, совсем бы ничего не фотографировала) Фото привезла много, но плохих :)
Белград. Храм Святого Савы, огромной величины сооружение, которое прекрасно видно даже из самолета. Построен на месте, где турецкий воевода приказал сжечь мощи святого Саввы, чтобы морально уничтожить сербов.
( Read more )

(Соня, dziękuję bardzo!)

А в песенке про шарик мне нравится, что "Девушка плачет - жениха все нет" перевели очень просто - Płacze dziewczyna, chłopca trzeba jej :)

На сербском - Arsen Dedić, Kabineti
http://webfile.ru/3314698

србовати - чувствовать и вести себя как серб.
(из словаря)

"Совершенно в стиле романов Орвелла или Войновича, израильские власти добавили, что «были предприняты шаги, призванные приблизить освобождение захваченного палестинскими террористами военнослужащего Гилада Шалита». Иными словами, освободить не удалось, но меры приняты"... Б. Кагарлицкий "Сектор кошмара"

"С одной стороны, я вижу войну в Газе, я вижу, что это чистый Оруэлл. Что такое роман «1984»? Это прежде всего роман об идеологии, которая является враньем. СССР боролся в свое время за мир во всем мире, а «Хамас» борется, как известно, против израильской оккупации. На всякий случай «Хамас» не уточняет для посторонних, что оккупация – это сам факт существования государства Израиль. Такая идеология, поскольку она ложь, поскольку в соответствии с оруэлловским рецептом ложь – это правда, а мир – это война. В данном случае оккупация – это борьба за уничтожение евреев. Такая идеология, поскольку она ложь, подразумевает всегда некоторое количество двоемыслия".
Ю. Латынина

Летом...этим летом? я говорила о своей пока неосуществимой мечте посмотреть Сербию. В начале осени с ленцой размышляла о том, что же все-таки нужно для того, чтобы поехать. Неторопясь готовила документы для загранпаспорта и рассчитывала: поеду на каникулах, остановлюсь на несколько дней в какой-нибудь недорогой белградской гостинице, а потом еще на пару загляну в это самое Кралево.
В конце осени кляла себя нещадно за эту неспешность. И полетела через два дня после того, как получила паспорт. Белграда я не видела. И ни о какой гостинице уже не могло быть и речи:)
Что видела? Людей. Будь неладно это сербское гостеприимство - они такие внимательные и заботливые, что, испорченная Москвой, я только и ломала голову над тем, где же кроется подвох и лицемерие.
Что еще? Кралево - обычный провинциальный город, но не поражающий, как наши, тупой безысходностью.(Хотя, возможно, я ничего не поняла в наших городах, и еще сильнее подозреваю, что гораздо меньше поняла там.)
Горы. Серпантин. Теплый дождь устрашающей силы и вода - отовсюду: капала сверху в тоннелях, сочилась, а кое-где и хлестала из горных стен прямо на дорогу. Подгорица: средиземноморские растения, плантация мандаринов и опять вода.

Это был лучший день за все 20 лет моей жизни - день Рождения я встретила в "самой красивой стране на свете", в кабине фуры, в горах...и рядом с очень хорошим человеком.

Да, я вернулась... нет, я вернусь.

Монастырь Жича недалеко от Кралева.

( Фото. Снимала большей частью из окна машины )

Вообще-то, с этой песни надо было начинать. Это, если хотите, "визитная карточка". С мнимым или предполагаемым самим автором политическим подтекстом.
Ne lomite mi bagrenje - Не ломайте мои акации.

( Текст и перевод )

Во-вторых, Naposletku. "Картинки" нет, только песня. Хорошая, имхо.

( Текст+подстрочник )

Во-первых, получила наконец заказанный по Интернету видеоконцерт. В связи с чем пара скриншотов:

..............................
Пар валит из-под царских конюшен,
Погружается Мойка во тьму,
Свет луны как нарочно притушен,
И куда мы идем — не пойму.

Меж гробницами внука и деда
Заблудился взъерошенный сад.
Из тюремного вынырнув бреда,
Фонари погребально горят.

В грозных айсбергах Марсово поле,
И Лебяжья лежит в хрусталях...
Чья с моею сравняется доля,
Если в сердце веселье и страх.

И трепещет, как дивная птица,
Голос твой у меня над плечом.
И внезапным согретый лучом
Снежный прах так тепло серебрится.
(А. Ахматова)

Это и запомнилось: поспешно исчезнувшее солнце; Мойка со множеством мостов и мостиков; облупившиеся конюшни; Марсово поле, скорбно-торжественное в светло-серой дымке; темная громада Летнего сада и - Троицкий мост, гудящий, вздрагивающий и, как и все вокруг, теряющийся в тумане.

( Здесь питерские фото )

Если без долгих предисловий - вспоминаю детство. Предлагаю и вам:)

Сказано с интонацией "между делом", вроде "у меня достаточно надежная страховая компания".

и всяко любимый Джордже Балашевич.


(Ne volim Januar - Не люблю январь)

В связи с недавней поездкой во Псков и Пушкинские горы эти две цитаты из "Огонька" показались особенно кстати.
«Я мечтаю о том времени, когда у нас не будет социальных перевозок в плацкартных вагонах, когда более 70 мужчин, женщин, детей и стариков начинают заниматься групповым стриптизом. Это не совсем современный вид перевозок».
ВЛАДИМИР ЯКУНИН, президент РЖД

"...Впрочем, если верить дорожным указателям, то в России не святых источников уже не осталось. Правда, после создания в 1999 году РПЦ специальной комиссии по чудесам всевозможных явлений и мироточений стало меньше."
 

Снимок сделан в Михайловском holia_melanc. Спасибо, товарищ, за такой подарок!